Brasilianischer Regen

Hallo Alemanha,
ganz kurz etwas uber Brasilien allgemein, das mir heute wiederfahren ist, der brasilianische Regenerguss! Unglaublich!
Schon auf dem Heimweg heute im Bus hat es furchtbar geregnet und zwar tropischen Regen, das heisst, es hat aus Eimern gegossen. Als ich ausgestiegen bin, in den 20cm tiefen Fluss, der einmal die Strasse war, habe ich erst richtig begriffen, was brasilianischer Regen bedeutet. Barfuss und mit hochgekrempelter Hose habe ich mich erstmal in den nachstbesten Laden gerettet um einen Regenschirm zu kaufen. Hatte ich mir allerdings sparen konnen, denn von unten hilft der auch nicht, wenn ein Bus vorbeifahrt....
Von der Bushaltestelle bis zur Albergue sind es normal vielleicht 5 Minuten, ich glaube ich habe 20 gebraucht. In einer etwas kleinern Strasse durch die ich musste stand das Wasser schon etwa knietief und man konnte seine Fusse nicht mehr sehen, geschweige denn sehen wo man hintritt. Jedesmal wenn ein Auto vorbeikam musste man mit einer Flutwelle kampfen und schauen, dass man nicht komplett ins Wasser fallt. Die nachste Seitenstrasse lag unglucklicherweise am Berg und war deshalb zum Wasserfall mit Stromschnellen geworden, aber auch daruber habe ich es noch halbwegs unbeschadet geschaft. Dann endlich in die Strasse, in der die Albergue ist. Eigentlich sind es von dort nur 20m, aber in einem reissendem Fluss ist das gar nicht so einfach. Ausserdem fahren auf dieser Strasse auch Busse (denen das Wasser seltsamerweise nichts anzuhaben scheint) und der erste hat auch gleich eine Flutwelle produziert die mich beinahe umgeworfen hat und nochmal kraftig durchnasst hat. Aber dann habe ich es endlich in die Albergue geschafft. Dort stand zwar auch schon im unteren Teil das Wasser, aber sonst war es trocken. Das einzige Problem dort war, dass nicht nur ich mich dorthin gerettet habe, sondern es auch noch ca 200 Ameisen und 1000 Kakalaken versuchten.....
Aber wie wunderbar, nach 2 Stunden ist alles wieder normal, es regnet nicht, samtliche Tiere sind wieder da wo sie hingehoren und das Wasser ist weg. Ein schones Abenteuer war das, mal etwas anderes.
Dieser Eintrag soll auch nicht schockierend sein, sondern eher lustig, ich habe naturlich auch ein bisschen ubertrieben und gefahrlich war es auf keinen Fall. Nicht das noch jemand Angst vor dem Regen hier bekommt. ;-)
liebe Grusse,
Sabine

mehr uber das Casa Legal und meine Arbeit dort

Hallo an alle,
erstmal Danke fur die comments und mails, habe mich total gefreut! Tut mir leid, dass ich langer nix mehr hab horen lassen, aber bei meinem letzten Versuch, vorgestern, ist als alles fertig war naturlich der Computer abgesturzt und ich habs nicht uber mich gebracht gleich nochmal alles zu schreiben.....
Aber dafur hat Patrick ja zwei ganz tolle und vor allem sehr informative Posts geschrieben. Bei seinem zweiten Post muss ich ihm leider recht geben uber die Situation der Frau hier, denn es ist wirklich problematisch.
Aber deswegen gibt es ja das Casa Legal und wie versprochen werde ich heute noch mehr davon erzahlen und was wir dort machen. Jedes Kind nimmt normalerwesie an zwei Kursen zweimal pro Woch teil, einem sportlichen, wie z b Capoeira und einem kulturellen, wie Theater oder Flote spielen. Beim Capoeira mache ich naturlich so gut wie immer mit, es gibt training morgens und mittags. Zwischendurch mache ich Photos und interviewe die Kinder fur mein Capoeira Projekt (ubrigends sind die ersten Hosen und T-shirts schon in Auftrag gegeben, unsere Schneiderin heisst Diana und wohnt auch in Nova Esperança, durch das Projekt ist sie nun nicht mehr arbeitslos, unterstuzt die kinder und verdient nebenbei einen fairen Lohn).
Mittwoch und Donnerstag ist Pois-Basteltag angesagt bei mir und. Hier in Brasilien kannte bisher noch niemand diese Jonglierkunst bei der man in jeder Hand eine Schnur mit einem Ball ( sehr vereinfacht) hat und Figuren in die Luft "zeichnet". Es gibt diese Jonglierkunst auch mit Feuer, aber das machen wir hier naturlich nicht.
Vormittags und nachmittags, bastele ich meistens mit einer Gruppe aus 4-5 Kindern Pois fur jeden. Den Kindern macht das total Spass mit verschiedenen Werkzeugen zu arbeiten und jeder kann seine eigenen individuellen Pois basteln. Wenn alles fertig ist, dann werden die Pois gleich eingeweiht und die ersten Versuche gelingen meistens recht gut. Ich muss sagen das die meisten Kids hier aussert talentiert fur solche Geschicklichkeits Sachen sind. Wer schon Pois hat kann naturlich auch mitmachen und dem zeige ich dann neue Tricks. Was mich dabei auch immer freut ist, wie manche Kids sich gegenseitig helfen und voneinander lernen.
Spater am Nachmittag, wenn alle Kurse vorbei sind konnen die Kinder noch eine Weile in die Bibliothek, da wird aber nicht nur gelesen, sondern jede Menge gespielt, Brettspiel oder auch Spiele am Computer oder manchmal male ich auch mit den Madels . Als Deutsche kann ich natturlich Diddl malen und weil die das hier nicht kennen musste ich nun schon fur ca 6 Kinder nur Blatter mit Diddl voll malen, damit sie es daheim nachmalen konnen. :-)
Wenn schones Wetter ist (zurzeit regnets leider viel) werden draussen meistens auch noch irgendwelche Ballspiele gespielt, Fussball, Volleyball, Volkerball, usw.
Aber dann mussen die Kinder gehen, was die meisten allerdings so lange wie moglich hinauszogern.
So das wars nun erstmal dazu,
ganz liebe Grusse aus Brasilien,
Sabine

Dia international da mulher 08/03/06 (Weltfrauentag)

..."heute feiert die welt den weltfrauentag. herzlichen glueckwunsch! weltfrauentag- oder wie wir maenner sagen: mittwoch." (harald schmidt)

...zwar ist dieser weltweit gefeierte tag nun schon fast einen monat her, doch ging er auch am casa legal nicht spurenlos vorueber. die direktorin "Zézé"(siehe auch photo), die im casa legal
fuer die "educação infantil" (kinder bis 6 jahre) zustaendig ist, lud anlaessliche dieses tages die

eltern der kinder ein, um zusammen mit ihnen die situation der frauen aus der gemeinde nova esperança zu diskutieren. nach einem von den kindern aufgefuehrtem theaterstueck, das die so oft ungleiche verteilung der aufgaben innerhalb der familien aus den armenvierteln zum ausdruck brachte, wurde anschliessend mit den eltern (es waren bezeichnender weise nur muetter anwesend und keine vaeter!) die missstaende angesprochen. dabei kam zwar klar die unzufriedenheit der frauen zum ausdruck, doch hatte ich letzendlichen den eindruck, dass sich auch nach dieser veranstaltung nicht wahnsinnig viel veraendern wuerde, da meiner meinung nach die ursachen fuer die unzufriedenheit tiefer liegen...

...die durchschnittliche frau aus nova esperança wird sehr sehr frueh schwanger (muetter mit 13, 14 sind keine seltenheit). die frage ist nur was passiert dann mit den noch so jungen muettern? sie muessen ihre schulische laufbahn natuerlich unterbrechenund sich ersteinmal um das "néné" kuemmern. doch wie soll ein maedchen diesen alters wissen wie man ein kind grossziehen soll? abgesehen davon kommt dazu, dass der meist genauso junge vater (wenn ueberhaupt eindeutig bekannt) noch nicht in der lage ist fuer den lebensunterhalt einer familie aufzukommen. gaebe es nun nicht die unterstuetzung der eltern und einrichtungen wie das casa legal, waere die situation noch aussichtsloser. doch um bei der mutter zu bleiben: sie wird wahrscheinlich nicht weiter zur schule gehen, da es trotz der schon schweren familiaeren situation selten bei einem kind bleibt. was allerdings bleibt ist eine familie, die das viertel nie verlassen wird und zu kaempfen haben wird den lebensunterhalt zu garantieren, eine frau ohne (aus-)bildung und somit ohne chance auf einen zufriedenstellenden beruf und kinder, die praktisch ohne erziehung aufwachsen und somit gefahr laufen die selben "fehler" ihrer eltern wieder zu begehen...

...so traurig und vielleicht unerklaerlich das auch klingen mag, so ist dies doch (in vielleicht etwas drastisch beschriebener art) der "teufelskreis" vieler familien und somit auch die realitaet vieler frauen. ich persoenlich habe jedenfalls mittlerweile grossen respekt vor diesen frauen gewonnen, da sie trotz aller schwierigkeiten und auch selbstverschuldeten "problemen" die freude am leben nicht verlieren und ihre situation so gut es geht zu meistern...
porisso, mais uma vez parabens pra vocês! (herzlichen glueckwunsch!)
patrick

hallo alemanha

...vor ziemlich genau einem jahr kam es ueber etwas weitverzweigte bekanntschaften zum kontakt zwischen pfarrer stefan pickart und mir. ich war damals verzweifelt auf der suche nach einem praktikumsplatz in suedamerika, da ich nach dem bestandenen abitur noch ein wenig auf erfahrungssuche gehen wollte und mir nebenbei noch gedanken machen wollte, was ich denn nun eigentlich studieren will. nach einem kurzem telefonat lud mich stefan gleich nach odelzhausen ein, wo ich mich nach einem etwas leangerem gespreach und einem diavortrag ueber das projekt mehr oder weniger spontan entschied das abenteuer brasilien einzugehen und somit der schon bekannten und gewohnten routine in deutschland fuer ein jahr den ruecken zu kehren und eine andere, fremde routine hier in vitória kennenzulernen...

...nun bin ich schon seit ende august hier und arbeite genauso wie sabine im projekt "espaço casa legal", das hauptseachlich von der fundação fé e alegria (glaube und freude) getragen wird. diese stiftung, die von einem spanischen padre josé maría valdez gegruedet wurde, unterstuetzt projekte in fast allen suedamerikanischen laendern. hier in vitória unterhaelt die fundação neben dem casa legal auch das "centro de vivência", eine einrichtung die kinder aus besonders problematischen familien aufnimmt und sie somit von ihren grossteils katastrophalen lebensbedingungen (die kinder muessen meist durch betteln oder klauen mit fuer den lebensunterhalt der familie aufkommen) befreit. auch dieses "waisenhaus" habe ich schon besucht, doch dazu vielleicht ein andermal mehr, da die friedenskirche dachau ja das casa legal unterstuetzt und ich darueber natuerlich auch mehr zu berichten weiss...

...das casa legal ist aufgebaut wie eine schule fuer kinder und jugendliche verschiedenen alters. es gibt dort einen bereich fuer kinder bis 6 jahre, indem sie unteranderem auch lesen und schreiben lernen und einen fuer jugendliche von 6-16 jahren, indem vor allem workshops wie theater, capoeira, sport, kunst, informatikunterricht und musik angeboten werden. die ersten etwa 2 monate meiner zeit im casa legal verbrachte ich mit den "molekis" und "meninas" indem ich vorallem viel fuss-und volleyball mit ihnen spielte. das hat mir wahnsinnigen spass gemacht und mir ganz nebenbei auch enorm geholfen portugisisch zu lernen. doch als stefan mir eines tages von seiner idee erzaehlte ein patenschaftsprojekt mit deutschland zu gruenden und mich fragte ob ich die sache denn nicht hier vor ort mit den patenkinder koordinieren wolle war ich doch froh. denn so schoen das kicken mit den kindern auch ist, fuehlte ich mich irgendwie noch nicht richtig ausgelasstet und hilfreich. mitlerweile ist das patenschaftsprojekt schon auf 30 deutsche paten angewachsen und im moment werden die vorbereitungen getroffen das unternehmen auch auf brasilianische paten auszuweiten. an dieser stelle uebrigens schonmal ein dickes dankeschoen an alle deutschen padrinhos und madrinhas!!! nicht zuletzt dank eurer unterstuetzung gelingt es ueberhaupt den "laden hier am laufen zu halten" und hier und da auch fuer die ein oder andere verbesserung zu sorgen (z.b. neue fuss-und volleybaelle, und und und). das casa legal kann dieses geld naemlich wirklich gebrauchen und die kinder freuen sich wahnsinnig ueber das interesse aus deutschland...

...letzte woche war ich neben dem patenschaftsprojekt auch noch in sachen werbung fuer das casa legal unterwegs, da die anzahl an freien plaetzen fuer die workshops (theater, capoeira,...) dieses jahr naemlich auf 360 angewachsen ist. um diese doch betraechtliche zahl an neuen plaetzen auch mit kindern und jugenlichen zu fuellen ging ich zusammen mit rúdio (dem koordinator des casa legals, siehe auch photo) in zwei benachbarte staatliche schulen, um dort die kinder und jugendlichen zu animieren ihre freizeit nicht nur auf der strasse oder vor dem fernseher zu verbringen, sondern sinnvoll mit aktivitaeten im casa legal zu gestallten. nachdem wir flyer mit den genauen anmeldeformalien vor die schulen gehaengt hatten gingen wir anschliessend von klassenzimmer zu klassenzimmer, um die jugendlichen dazu zu bewegen sich fuer dieses jahr fuer jeweils 2 workshops einzuschreiben. am ende unserer besuche in den beiden schulen hatte ich den eindruck gewonnen, das wir den ein oder anderen doch dazu bewegen konnten sich aufzurappeln und die wirklich durch gute lehrer besetzten "oficinas" zu belegen. und tatsaechlich meldeten sich tags drauf und auch den ganzen rest der woche mehr jugendliche als noch zuvor, sodass die 360 plaetze sowie es aussieht wohl komplett ausgeschoepft werden koennen!...

...das war auch schon mein erster einblick in meine andere, fremde routine die ich hier in vitória vorgefunden habe und ich kann nur genauso wie sabine schon in einem anderen beitrag geschrieben hat bestaetigen, dass sich jeder der einen laengeren aufenthalt hier in vitória plant wirklich darauf freuen kann...

um abraço, beijo oder haendedruck,
patrick

Capoeira Projekt

Hallo,
Nun mal ein bisschen was zu meiner Arbeit hier im casa legal. Das casa legal ist eine einrichtung in einem sehr armen viertel, dort konnen kinder umsonts wie in eine schule gehen, oder wie in einen kindergarten, ausserdem gibt es jede menge freizeitbeschaftigungen fur die kinder. unter anderem auch capoeira, wo ich auch mitmache. Nur leider haben die Kinder dort keine Capoeirakleidung, noch nicht einmal Sportkleidung, nur eine schon etwas ramonierte plastiktrommel, nein ich muss mich korrigieren keine trommel mehr, da sie seit heute ein riesen Loch hat, und auch nur ein altes, meiner meineung nach nicht mehr so fittes berimbau. Meine Idee war nun folgende, ich will hier eine Art Projekt starten: deutsche capoeristas unterstuzten arme capoeirakinder in brasilien. Ich will den Kindern hier Kleidung, Hose plus T-Shirt kaufen und anstandige instrumente, aber dazu brauche ich geld. Also habe ich bereits in einigen Capoeiragruppen in Deutschland nachgefragt, ob die leute bereit sind etwas zu spenden. Wenn jeder nur 10 euro spendet, gibt das einem Kind capoeirakleidung und es bleibt noch ein bisschen was um fur instrumente zusammenzulegen. Naturlich bekommt jeder, der mitmacht dann auch (falls es genug spender gibt und die aktion funktioniert) ein feedback mit photos, in was das geld investiert wurde und briefe von den kindern hier, die unterstuzt wurden. Vielleicht gibt es ja gerade einige Capoeristas, oder auch andere interissierte Leute, die das hier gerade gelesen haben und mitmachen wollen. Falls ja bitte mich kontaktieren, email: bee.mayr@web.de
Es gibt auch noch andere Sachen, die ich im casa legal mache, aber dazu ein anderes Mal mehr,
liebe grusse an alle,
Sabine

Hautkrebsprojekt

Hallo an alle Medizininteressierten!
Dieses wochenende habe ich das hautkrebsprojekt begleitet hier, dabei fahren freiwillige arzte und Medizinstudenten einmal im Monat ins abgelegenere Landesinnere und untersuchen und behandeln Leute mit Hautkrebs. Unter anderem werden die Leute auch uber Tuberkolose und Brustkrebs, Prostata und noch viel mehr aufgeklart und auf Risikofaktoren hingewiesen. Der Part, der mich am meisten interessiert hat und den ich am meisten begleitet habe waren die chirugischen Eingriffe bei Hautkrebsvorfallen.
Ich habe dieses Wochenende jede menge gesehen und gelernt, das landesinnere ein bisschen kennengelernt, neue freunde gefunden und, was das tollste fur mich war, ich durfte bei den chirugischen eingriffen sogar assistieren. das war das erste mal fur mich, das ich einen chirugischen eingriff live gesehn habe, naturlich beim ersten "herausquillendem blut" war mir etwas flau im Magen, aber das hat sich schnell gegeben. Und dann sogar noch mithelfen, assistieren, blut abtupfen, faden schneiden usw...
Es war eine aufregende neue Erfahrungfur mich und sehr informativ, da mir auch alle arzte alles ganz genau erklart und gezeigt haben.
Also, wenn noch jemand Interesse an der Medizin hat, Brasilien bietet jede menge moglichkeiten und tolle Erfahrungen! (Allerdings nicht fur diejenigen, die kein Blut sehen konnen...)

Am abend ist auch alles ganz locker, gemeinsames Essen und wohnen (naturlich bezahlt man dafur nichts), gemutlich ratschen oder auf ein ein fest in der nachsten stadt gehen. Dort habe ich am Samstag endlich mal gelernt habe, wie man forro tanzt. :-)
Hier ein kleiner Eindruck wie schön auch die Natur auf dem Land ist:

liebe grusse aus Vitória
Sabine

1. Eintrag von Sabine

Sabine:
Hallo, hier mein erster Versuch etwas zu dem neuen Tagebuch beizutragen. Ich bin erst seit 3 Tagen in Vitória, aber jetzt schon uberannt mit tausenden von Eindrucken. Heute war ich zum erstenmal im casa legal und in einem Haus, wo Kinder aufgenommen werden, um die sich die Eltern nicht kummern konnen. Dort arbeiten super nette Leute und die Kinder sind total lieb, haben versucht mir ein bisschen mehr Portugiesisch beizubringen....Das casa legal ist auch eine super tolle einrichtung in einem armenviertel, es gibt viele verschiedene Projekte fur Kinder allen Alters. Leider habe ich noch nicht so viel davon mitbekommen, aber das kommt bestimmt noch. Heute habe ich auf jedenfall schon mal capoeira mit ein paar kindern gespielt und das war toll! Bald kann ich bestimmt noch mehr berichten, bis dahin liebe grusse, an alle die noch nach Brasilien wollen, oder bald kommen, ihr konnt euch schon mal freuen! und an stefan naturlich auch!Sabine

1. Eintrag

Hier soll ein Tagebuch für diejenigen entstehen, die zu Besuch in unserer Partnergemeinde in Vitória Espirito Santo sind.